麻雀虽小, 五脏俱全的韩文

• 【속담】 참새가 비록 작아도 오장 육부는 다 갖추고 있다;
  
  (1)지렁이도 밟으면 꿈틀한다.
  
  
  
  (2)하찮은 일이라도 연구·분석하면 그것으로부터 교훈을 얻을 수 있다.
  
  
  
  (3)작더라도 모두 갖추고 있다.

• "麻雀虽小, 肝胆俱全" 韩文翻译 :    ☞[麻雀虽小, 五脏俱全]
• "五脏" 韩文翻译 :    [명사] 오장. [심장·간장·폐장·비장·신장]麻雀虽小, 五脏俱全;【속어】 참새는 작지만 오장은 다 갖추고 있다. 규모는 작으나 무엇이든 다 갖추고 있다
• "俱全" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 모두 갖추다.一概 俱全;【성어】 모두 다 갖추다 ＝一应俱全
• "麻雀" 韩文翻译 :    [명사](1)〈조류〉 참새.麻雀战;각개 격파 싸움 ＝[麻雀儿] [【방언】 家雀儿] [【방언】 老家贼] [老家子] [老雀qiǎo子] [王母使者] →[铁tiě雀儿](2)☞[麻将]
• "五脏庙" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 뱃속.
• "叉麻雀" 韩文翻译 :    마작하다. ＝[打dǎ麻将]
• "山麻雀" 韩文翻译 :    [명사]〈조류〉 멧새.
• "麻雀儿" 韩文翻译 :    ☞[麻雀què(1)]
• "五脏六腑" 韩文翻译 :    [명사] 오장 육부.
• "修五脏庙" 韩文翻译 :    【비유】 마음껏 먹고 마시다.吃了几天素, 我肚子里没油水, 该修五脏庙了;며칠간 채식만 해서 뱃속에 기름기가 떨어졌으니 실컷 먹어야겠다 ＝[大吃特吃] →[打dǎ牙祭(2)]
• "一应俱全" 韩文翻译 :    【성어】 모두 갖추어져 있다.
• "五味俱全" 韩文翻译 :    【성어】 온갖 맛이 다 갖추어지다;만감(萬感)이 교차하다.他心里万感交集真是五味俱全, 说不出是喜是悲;그의 마음속은 실로 만감이 교차하여, 기쁜지 슬픈지 말할 수 없다
• "卫生麻雀" 韩文翻译 :    ☞[卫生麻将]
• "四角儿俱全" 韩文翻译 :    【비유】 완전무결하다. 완벽하다. ＝[四角齐全]
• "无不俱全" 韩文翻译 :    갖추어지지 않은 것이 없다. 모든 것이 다 갖추어지다. ＝[无不齐备] [无不俱备]
• "秤锤儿虽小, 能压千斤" 韩文翻译 :    【속담】 저울추는 작아도 천 근을 단다;작은 고추가 더 맵다.年纪小, 怕什么! 秤锤儿虽小, 能压千斤;나이가 어린데, 겁날 게 뭐 있어! 작은 고추가 더 매운 법이야 ＝[秤锤压千斤, 人小骨头重]
• "麻雀科" 韩文翻译 :    참새과
• "麻雀山站" 韩文翻译 :    보로비요비 고리 역
• "麻雀山" 韩文翻译 :    참새 언덕
• "麻集" 韩文翻译 :    [동사] 빽빽이 모이다. 밀집하다.
• "麻雀变凤凰" 韩文翻译 :    귀여운 여인 (영화)
• "麻雷子" 韩文翻译 :    [명사] 터지는 소리가 매우 큰 폭죽(爆竹)의 일종. ＝[妈雷子] →[爆bào竹]
• "麻雀变公主" 韩文翻译 :    프린세스 다이어리
• "麻面" 韩文翻译 :    ☞[麻脸]